Satoru Okada - 2022 Retrospective Interview (Part 2)
https://shmuplations.com/okada2022/
Today we have part 2 (technically the first part) of the lengthy Satoru Okada retrospective from February. This covers ...
shmuplations posts
April/May/June voting!
Greetings to all patrons new and old! It's time again to offer suggestions and feedback re: what you'd like to see translated in the next few ...
2023-04-08 05:38:06 +0000 UTC View PostBill Gates and the MSX - 1983 Interview
https://shmuplations.com/billgates/
This vintage interview with Bill Gates was originally featured in the 8/83 issue of LOGiN magazine. It's largely an advertisemen...
Shinobi (PlayStation 2) - 2003 Developer Interview
https://shmuplations.com/shinobi2002/
Taken from Shinobi THE WIDE Illustration Archives, this long interview with producer Masahiro Kumono and director Toru Shimi...
Dynamite Cop - 1998 Developer Interview
https://shmuplations.com/dynamitecop/
Taken from the Dynamite Deka 2 Official Guide, this interview covers the making of Sega's popular polygonal brawler Dynamite...
Masanobu Endo x Shigeru Miyamoto - 1986 Developer Interview
https://shmuplations.com/miyamotoxendo/
This delightful little interview first appeared in the 2/86 issue of Famimaga. At the time Endo was riding high on the s...
Yoshio Sakamoto – 2000 Developer Interview
https://shmuplations.com/yoshiosakamoto/
Taken from Nice Games' Game Boy Navigator tankobon, this interview with veteran Nintendo designer/director/producer Yo...
Satoru Okada - 2022 Retrospective Interview
https://shmuplations.com/okada2022/
This lengthy Satoru Okada interview was originally featured in a two-part series at 4gamer.net; this is the latter half which fo...
Armored Core - 1997 Developer Interview
https://shmuplations.com/armoredcore/
This pre-release Armored Core interview originally appeared in The Playstation magazine. The questions largely center on mec...
Live a Live - 1994 Developer Interviews
https://shmuplations.com/livealive/
These two lengthy Live a Live interviews were originally published in Famicom Tsuushin and Gamest magazines. The first, with dir...
The History of Jaleco - 2011 Developer Interview
https://shmuplations.com/jalecohistory/
The first of these two Jaleco interviews appeared in the book Famichuu Seishun Famicom Gekijou in 2011. Y-san, a manager...
January/February/March voting!
Greetings to all patrons new and old. It's time again to offer suggestions and feedback re: what you'd like to see translated in the next few months....
L.A. Machineguns - 1999 Developer Interview + Tomba 2
https://shmuplations.com/lamachineguns/
This short-but-sweet L.A. Machineguns interview was originally featured in Dreamcast Magazine. Often called a spiritual ...
Street Fighter III – 2003 Video Interview
https://shmuplations.com/sfiiivideo/
This Street Fighter III developer interview is part of a longer series of interviews contained on the 15th Anniversary Street ...
The Black Mages - Interview Collection (2003-2008)
https://shmuplations.com/theblackmages/
These three interviews with the members of The Black Mages were originally found at the GSLA archive. Each interview coi...
Thexder / Aconcagua Developer Interviews
https://shmuplations.com/thexder/
https://shmuplations.com/aconcagua/
Hey all! Sorr...
Popolocrois I&II – Developer Interviews
https://shmuplations.com/popolocrois/
These two PoPoLoCrois interviews cover the making of Sugar & Rockets' heartwarming (but often overlooked) RPGs for the P...
Bushido Blade - 1997 Developer Interview
https://shmuplations.com/bushidoblade/
These Bushido Blade interviews were originally featured in Playstation Magazine and Dengeki Playstation. Bushido Blade was...
Suikoden II - 1999 Developer Interviews
https://shmuplations.com/suikodenii/
The first of these two lengthy Suikoden II interviews appeared in the 3/99 edition of Dengeki Playstation; the second comes fr...
Dragon Quest VI - 1995 Developer Interview
https://shmuplations.com/dragonquestvi/
These two Dragon Quest VI interviews (one pre-release and one post-release) were originally featured in Famicom Tsuushin...
Super Puzzle Fighter II Turbo - 1996 Developer Interview
https://shmuplations.com/superpuzzle/
In this 1996 interview, taken from Studio Bent Stuff's All About Super Puzzle Fighter IIX guidebook, several key members of ...
October/November/December voting!
Greetings to all patrons new and old. It's time again to offer suggestions and feedback re: what you'd like to see translated in the next few months. I'll still be referring to the previous voting posts, but it's never a bad idea to post again wha...
2022-10-07 09:27:04 +0000 UTC View PostThe Future of RPGs - 1993 Developer Interviews
https://shmuplations.com/futureofrpgs1993/
These mini-interviews with four up-and-coming developers first appeared in Famicom Tsuushin. While it doesn't cont...
Super Mario Sunshine - 2002 Developer Interviews
https://shmuplations.com/mariosunshine/
These two Super Mario Sunshine interviews feature a candid discussion between producers Shigeru Miyamoto and Takashi Tez...
Minish Cap - 2004 Developer Interview
https://shmuplations.com/minishcap2/
This lengthy Minish Cap interview with director Hidemaro Fujibayashi and producer Eiji Aonuma originally appeared in Nintendo ...
Metal Gear Solid - 1997 Developer Interview
https://shmuplations.com/metalgearsolid1997/
This pre-release Metal Gear Solid interview with director Hideo Kojima originally appeared in Famitsu Weekly m...
Sonic Heroes - 2004 Developer Interview
https://shmuplations.com/sonicheroes/
Originally published in Nintendo Dream #107, this interview with Sega director Takashi Iizuka discusses the making of Sonic ...
Yuzo Koshiro - 2001 Composer Interview
https://shmuplations.com/yuzokoshiro/
This wide-ranging interview with composer Yuzo Koshiro first appeared in the jp book series game maestro. Koshiro r...
SkyGunner / Darkstalkers OVA interviews!
Hey guys, two long-requested interviews for this update: the PS2 cult classic SkyGunner and the Night Warriors: Darkstalkers' Revenge OVA. Neither was quite long enough for a full feature so I decided to do both. Enjoy!
2022-07-30 10:36:13 +0000 UTC
View Post
Takatsuna Senba - 2001 Developer Interview (Part II!)
https://shmuplations.com/takatsunasenba/
At long last, we've got the second part of the massive Takatsuna Senba interview ready. It features more discussio...