Weekly Report - April 3, 2022 | #13

Hello dear Patrons,

It's Sunday and it's time to review the events of the past week!

[1] A very busy week IRL

I'm really sorry but this week has been very busy for me, both in my work and personal life. As a result, I have not been able to make any progress on my mods at all, much to my regret.

This weekly report will therefore be rather sparse in content 😥 To summarise a little, here is what mainly prevented me from mapping:

- annual interview  : Like every year, I had to prepare and pass my annual interview with my boss. This took place in Lyon (160 km from Clermont-Ferrand, where I live and work). So it took me a whole day.

- company seminar : Similarly, the company I work for organises a seminar every year. This year, I had to go to Chamonix for two days.

- burglary 😡 : Less fun, our house was burgled this week (while I was in Chamonix). More fear than harm, even though some valuable jewellery and a bit of money were stolen. My wife and I spent a lot of time securing our new home.

On top of all that, of course, I'm tired, but don't worry, I'll be back to normal by next week.

[2] Patreon Family

This week we welcome 7 new members to the Patreon Family 😀 :

|Enzo Reffay | Julien Maiche | Julian Le Korrigan | Drelon Bruno | Eki_Nox | Thibaud Buon | P-Y Cazoulat |

We also wish a good continuation to 8 members who left us at the end of March or who took the decision to leave us at the end of April 😥 :

| Frédéric Simon | Julian Achenbach | Medina | Paul | Paweł Wilkołazki | Ronald Vos | 直 白 | Thibaud Buon |

That's all for this report, I wish you all a good Sunday and a good week!

Rapport hebdomadaire - 3 avril 2022 | #13

Bonjours chers Patrons,

Nous sommes dimanche et il est l'heure de passer en revue les événements de cette semaine passée !

[1] Une semaine très chargée IRL

Je suis vraiment désolé mais cette semaine a été pour moi très chargée, que ce soit au niveau de mon boulot ou de ma vie personnelle. Par conséquent, je n'ai pas du tout pu avancer sur mes mods, à mon plus grand regret.

Ce rapport hebdomadaire sera donc assez pauvre en contenu 😥 Pour résumer un peu, voici ce qui m'a principalement empêché de mapper :

- entretien annuel : comme chaque année, j'ai dû préparer et passer mon entretien annuel avec mon patron. Ce dernier s'est passé à Lyon (à 160 km de Clermont-Ferrand, ville où je vis et travaille). Cela m'a donc accaparé toute une journée.

- séminaire d'entreprise : de la même manière, l'entreprise pour laquelle je travaille organise chaque année un séminaire. Cette année, j'ai donc du me rendre à Chamonix durant 2 jours.

- cambriolage 😡 : moins fun, notre maison a été cambriolée cette semaine (alors que j'étais à Chamonix). Plus de peur que de mal même si on nous a volé des bijoux de valeur et un peu d'argent. Ma femme et moi avons donc passé une grosse partie de notre temps à sécuriser notre nouvelle maison.

À tout cela s'ajoute, bien évidemment, la fatigue mais pas d’inquiétudes à avoir, je reprendrai un rythme normal dès la semaine prochaine.

[2] Patreon Family

Cette semaine, nous souhaitons la bienvenue à 7 nouveaux membres de la Patreon Family 😀 :

|Enzo Reffay | Julien Maiche | Julian Le Korrigan | Drelon Bruno | Eki_Nox | Thibaud Buon | P-Y Cazoulat |

Nous souhaitons également une bonne continuation à 8 membres qui nous ont quitté à la fin du mois Mars ou qui ont pris la décision de nous quitter à la fin du mois d'Avril 😥 :

| Frédéric Simon | Julian Achenbach | Medina | Paul | Paweł Wilkołazki | Ronald Vos | 直 白 | Thibaud Buon |

C'est tout pour ce rapport, je vous souhaite à tous un bon dimanche et une bonne semaine !