Esp: Pues como pueden apreciar no tuve el tiempo ni la capacidad de terminar el primer capitulo para principios de Marzo que es como lo tenía planeado, tal parece que el ritmo de mi trabajo no me permite darle el tiempo que merece un proyecto como este (que es bastante mas que el que tenia planeado) sin embargo me niego a renunciar a ello y voy a sacar ese primer capitulo tarde lo que tarde (disfruto de mi trabajo de dibujar monas chinas, no quiero detenerme de hacerlo o descansar, no por el momento), no puedo decir que la calidad vaya a ser superflua o ni siquiera algo muy bueno, pero en verdad es algo que quiero sacar, hay temas en esta historia que me están escociendo en la actualidad y tengo que expresarlas de algún modo, el plan de los 10/11 capítulos sigue en pie, el plan de que lo terminaré este año... ya no tanto, pero tengo que hacerlo para demostrarme que puedo empezar a perseguir éste sueño de vivir de mis propios proyectos, cada día siento que es un día menos para hacerlo y me duele como si el paso del tiempo en lugar de quedarse atrás fuera un ladrillo mas en mi espalda, Apesta pensar que no tienes control total sobre como avanza el reloj, quiero pensar que hay un ser superior que me mira y me dice en las noches que tenga paciencia, que todavía el camino esta siendo allanado para cuando llegue mi momento, a mi edad veo a mucha gente ya estableciendo las bases para lo que será el resto de su vida, amigos míos con los que compartía el placer de el miedo al futuro ahora los veo cargando infantes y firmando contratos de empleos con prestaciones, y bueno, yo estoy aquí. En fin, cosas mías, se que lo haré de uno o cualquier modo, así que intento que este sentimiento de pesar no me detenga. De todas maneras aquí les dejo un dibujo de el personaje de Alex, la protagonista de la historia y que será el vehículo del lector. espero que sea algo que pueda reflejar en los corazones de la gente que lo lea de alguna u otra forma, y si no es así al menos que puedan pasar un buen rato, que al final de todo, esto también tiene el fin de que se la pasen bien. un saludo a todos, y por cierto, hoy comí alitas de chedraui precocinados, están buenos, así que lo recomiendo.
Eng: Well, as you can see, I did not have the time or the ability to finish the first chapter by the beginning of March, which is how I had planned it, it seems that the pace of my work does not allow me to give it the time a project like this deserves ( which is much more than what I had planned) however I refuse to give it up and I'm going to release that first chapter as soon as possible, I can't say that the quality will be superfluous or even something good, but really It's something I want to get out, there are issues in this story that are burning me at the moment and I have to express them in some way, the plan for 10/11 chapters still stands, the plan that I'll finish it this year... yeah not so much, but I have to do it to prove to myself that I can start pursuing this dream of living from my own projects, every day I feel that it is one day less to do it and it hurts as if the passage of time was a brick instead of being left behind More on my back, it sucks, I thought. ar you do not have total control over how the clock advances, I want to think that there is a superior being that looks at me and tells me at night to be patient, that the path is still being paved for when my time comes, at my age I see many people already establishing the bases for what will be the rest of their lives, my friends with whom I shared the pleasure of fear of the future, now I see them carrying infants and signing employment contracts with benefits, and well, I am here. Anyway, my things, I know I will do it one way or another, so I try not to let this feeling of regret stop me. In any case, here is a drawing of Alex's , the protagonist of the story and who will be the reader's vehicle. I hope it is something that can reflect in the hearts of the people who read it in one way or another, and if not, at least that they can have a good time, that at the end of everything, this also has the purpose of being have a good time Greetings to all, and by the way, today I ate pre-cooked chedraui wings, they are good, so I recommend it.