I’ve Been Discharged from the Hospital

🇰🇷 한국어

안녕하세요, JAGGUN입니다.
어제 퇴원을 했습니다.

퇴원 후 집을 정리하고 그동안 밀려 있던 일들을 조금 처리한 뒤,
그동안 못 잤던 잠을 몰아서 자느라 하루 종일 거의 잠만 잤습니다 ㅠㅠ
병원이 익숙하지 않은 환경이다 보니 입원 기간 동안 잠을 제대로 못 잤던 것 같아요.

오늘부터는 다시 정상적인 스케줄로 작업을 진행할 예정입니다.
아마 오늘 밤쯤 리터칭 그림 한 장이 업로드될 예정이니 기대해 주세요.
또한 내일부터는 그동안 중단되었던 미니 리퀘스트 작업도 다시 진행할 예정입니다.

그리고 수익은 오늘부터 한 달간 일시 중지되며,
후원 갱신은 다음 달 21일까지 자동 연장되니 이 점 참고 부탁드립니다.

그동안 제 병 때문에 제대로 된 업데이트를 드리지 못했음에도 불구하고,
변함없이 지지해 주시고 후원을 유지해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

여러분의 응원에 힘입어,
앞으로 더 좋은 그림을 그릴 수 있도록 노력하겠습니다.
감사합니다.

🇺🇸 English

Hello, this is JAGGUN.
I was discharged from the hospital yesterday.

After coming home, I spent some time tidying up and taking care of things that had piled up,
and then I ended up sleeping almost the entire day to catch up on all the sleep I had missed ㅠㅠ
Since the hospital was an unfamiliar environment, I wasn’t able to sleep properly during my stay.

Starting today, I’ll be returning to a normal work schedule.
A retouched illustration will likely be uploaded later tonight, so please look forward to it.
From tomorrow, I’ll also resume working on the mini requests that had been paused.

Billing will be paused for one month starting today,
and memberships will be automatically extended until the 21st of next month, so please keep that in mind.

Even though I wasn’t able to provide proper updates due to my health,
I sincerely thank you for your continued support and for maintaining your patronage.

With your encouragement,
I’ll continue to do my best to create even better artwork.
Thank you.

🇨🇳 中文（简体）

大家好，我是 JAGGUN。
我昨天已经出院了。

回家后整理了一下家里，也处理了一些积压的事情，
然后为了补回之前没睡好的觉，几乎睡了一整天 ㅠㅠ
因为医院环境不太熟悉，住院期间一直没能好好休息。

从今天开始，我将恢复 正常的工作进度。
预计 今晚会上传一张修图作品，请大家期待。
从明天起，也会重新开始绘制之前暂停的 迷你请求。

此外，从今天起收益将暂停一个月，
赞助将 自动延长至下个月21日，请大家注意。

在我因身体原因无法正常更新的这段时间里，
依然持续支持并保持赞助，真的非常感谢大家。

今后我会在大家的支持下，
努力创作出更好的作品。
谢谢大家。

🇯🇵 日本語

こんにちは、JAGGUNです。
昨日、退院しました。

退院後に家の片付けや溜まっていた用事を少し済ませたあと、
今まで眠れなかった分を取り戻すために、ほぼ一日中寝てしまいました ㅠㅠ
病院が慣れない環境だったこともあり、入院中はあまり眠れなかったようです。

本日から 通常のスケジュール に戻って作業を進めていく予定です。
今夜あたりにリタッチ作品を1枚アップロードする予定なので、ぜひ楽しみにしていてください。
また、明日からは中断していた ミニリクエスト も再開します。

なお、本日から1か月間、収益は一時停止となり、
支援の更新は 来月21日まで自動延長されますのでご確認ください。

体調の関係で十分な更新ができなかったにもかかわらず、
変わらず応援し、支援を続けてくださって本当にありがとうございます。

皆さまのご支援を力に、
これからもより良い作品を描けるよう努力していきます。
ありがとうございます。