Emergency response and restraint.
“Natasha, it’s as you can see. What do you want to do? As I heard from Kuti, the Dragon tribe is quite dangerous, no? If you’d like to capture them, I believe it would be possible for Sca...
Cooking Instructions 2
I made two kinds of udon for lunch: stewed udon noodles made with a simple shoyu-based noodle soup-like substance, and miso-stewed udon noodles; as well as stir-fried eggplant with miso, and gomoku-mame m...
Minister’s point of view.
The day after I heard that the attempt to bring back Emiel had failed, I was waiting for Heinz, the current chief of the Royal Magicians, to arrive.
I had gathered enough evidence that I didn't ne...
Minister’s point of view.
After handling the damage report and explaining the situation caused by monsters that invaded the Capital, I returned to my private room, exhausted.
I didn't think that it was the truth that Emiel...
Anxiety and punishment.
I was worried whether my Elder brother and Diesel-san would sleep properly, but thinking it would be only for a day, I decided not to mind it. If they insist on staying again tomorrow, I'll let them choo...
Enjoyable dinner.
Mr. Chef was all sparkly in the kitchen. Please don’t look at me like that.
Dinner was a vegetable-filled meatballs soup with the recycled hamburger steak from lunch, a salad with edible roses, and the...
2020-10-22 08:06:00 +0000 UTC View PostEmergency response and restraint.
In all of the things found in the flotsam that washed up in the Forest next to the world, no life forms have been identified before.
This is because even the Inter-dimensional movement sorce...
Change of leadership and the first time…
The evacuated fairy investigation team has reestablished the barriers and everything was ready to go.
A heavy, suffocating atmosphere was beginning to linger in the conference room ...
Cooking Instructions
The next morning I borrowed Oswald-san’s kitchen and cooked breakfast with Marshelly-san.
Allen and Elena were in high spirits all morning and went with Joule and the others to the forest to pick fruit...
Minister’s point of view.
Sitting on a chair facing Emiel’s seat, I questioned her while stroking my hair that had become a bit desolate lately.
“Do you know why you have been called?”
“... I don’t.” 2020-10-18 06:59:49 +0000 UTC View Post
Heinz’s point of view.
Why do I, with the rank of Marquis, have to walk through the streets dressed in such an unbecoming manner while shackled?
Why am I being stoned by commoners who are worth less than slaves?
Why… ...
Specialist = Nerd.
The case of Michuu-san’s missing money was transferred to the Walse family… or rather, I left it in Ravioli-san and Rabisha-chan’s hands. Gator is our resident guard for the time being.
“Ah~ so ...
2020-10-16 07:53:28 +0000 UTC View PostI was loved more than I thought
Come to think of it, where did Michuu-san's money go to? I heard that Michuu-san has a merchant who regularly goes back and forth between the eastern part of Wolfanea and the Royal Capital, and h...
Change of leadership and for the first time…
(Ojousama, checking the data, I see that the next one after the following car will be the same as the first car.)
The slow-paced investigation was finally starting...
2020-10-14 07:38:56 +0000 UTC View PostThe true identity of the flotsam and a tedious investigation.
“The first door was easy to open~ Most of them are usually locked and it takes time to pry them open, or they just explode…”
“That is a good omen. Their d...
Oswald-san.
On our way to Oswald-san's house, Allen and Elena were beginning to doze off as we walked.
“Come here.”
“”... Uniyu.””
I picked Allen and Elena up in my arms and they genuinely fell aslee...
2020-10-12 07:43:43 +0000 UTC View PostCount Hamill, the ruler of Henschel, stood on a special stage and said his greetings.
Beside him, dressed in shabby linen, and kneeling on the floor was Heinz, who held the rank of the marquis who attacked me the day before yesterday.
While ...
Although Heinz’s barrage was terrifying, it all flew in a straight line, which made it surprisingly easy to block.
But… running and activating magic in a haphazard manner consumes a lot of magical power. If I don’t shake him off soon, I w...
Leon->Leor
I have noticed after translating this many chapters with his name mentioned that his name was actually Leor and not Leon. Sorry about that!
Green Thumb and an un...
2020-10-09 08:06:15 +0000 UTC View PostGreen Thumb and an unexpected relationship.
After the meeting, I opened the door of the parlor,
……………… and closed it.
Yep, let’s pretend I didn’t see it. H...
2020-10-08 07:26:49 +0000 UTC View PostThe true identity of the flotsam and a tedious investigation.
(We are commencing investigation around the entrance.)
(Understood. Please be careful.)
(Roger.)
The perimeter has been sealed off with a barrier and...
2020-10-07 07:14:08 +0000 UTC View PostFlotsam and preparations for investigation.
Once the magic tool that Sani Sensei had prepared with the help of several staff members of the Magic Research Institute was installed, the only thing left to do was to wait for the c...
What he found.
“Vector, what are you so panicked for?”
(T, there’s a problem!)
Vector, who is nonchalant even when running, was unusually out of breath.
“I understand that there’s a problem, alright. Wh...
2020-10-05 07:11:07 +0000 UTC View PostHeinz’s point of view.
“W, why.”
I spontaneously laughed at Emiel’s comical-looking frightened expression.
I secretly formed a fireball behind my back.
“You don’t know? You’ve made a mess for us ove...
2020-10-04 06:48:15 +0000 UTC View PostKlaus, who accepted a request from the Guild just said “Let’s go” and proceeded to lead the way.
The destination we are heading to now is in a forest a little away from the town.
I don't know what kind of principle it's based on, but b...
This is the latest chapter and makes it the third novel I have finished translating completely! Thank you very much for reading and your support!
Chapter 107 - Towards the future.
One year later. I was stan...
Chapter 99 - You are my child.
“Father-in-law.”
“Yurika, are you okay?”
I couldn't help but call out, "Father-in-law," at the appearance of my reliable ally, but Denis didn't find fault with me. He told me that...
2020-10-02 08:08:06 +0000 UTC View PostThe truth about Wolfanea.
“Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi.”
“Hah?”
“Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi.”
I imitated the 2020-10-02 07:46:55 +0000 UTC View Post
Flotsam and preparations for investigation.
It seems that the object of the investigation is a very new object that appeared about three days ago.
However, it only appeared three days ago, so it’s unknown whether the objec...
The truth about Wolfanea.
When I went to the castle with Dirk and Ojiisama, we were immediately brought to a parlor.
“You are safe, Lord!”
When the door was opened, Jess flew out of the room.
“Guha!?”<...
2020-09-30 08:09:50 +0000 UTC View Post